さるせろり新年のご挨拶

明けましておめでとうございます！English below

昨年は沢山の方々、遠くにいるけど繋がれた方、いつも近くにいてくれる方、新しく親しく慣れた方や出会えた方々、本当にお世話になりました。ありがとうございました。昨年は、みんなそうだと思いますが、大切なものの再確認や、そして、色々と試行錯誤した年でした。

さて、今年は。。。

子供たちの成長はあっという間。そして自分も一緒に成長させられているなと感じる毎日。人生の追体験。成功と失敗、どちらも大切な経験。自分も、もう少しやるべきことをやりたい。やりたいことを進めていきたい。そんな年にしたいなと思います。

みんなの健康そして素敵な年になりますように 本年もどうぞよろしくお願いいたします。

Happy new year!

Last year, I really appreciate a lot of people, people who are far away but connected, people who are always close to me, people who are new and familiar with me, and people I met. Thank you very much.

Last year, like everyone else, was a year of reconfirmation of important things and trial and error.
Well, this year…

The growth of children is so quick. And every day I feel that I am growing together. I am reliving my life. Success and failure are both important experiences. I also want to do something a little more. I want to proceed with what I want to do. I want to have such a year.

We look forward to your continued health and a wonderful year.