(English below)

今年最後のビアバッシュ

音楽、ダンスを楽しめるささやかなパーティーを開催致します

サルサ、バチャータ、キゾンバ。そしてクリスマスソングが流れるアットホームな空間へお気軽にお立ち寄りください

そして今月もやります「取り戻せ！バーサル」7.8.9月と12月のお誕生月の方

合同バーサル致しましょう

※イベントでの参加者への個別レッスンや勧誘行為、セールスはご遠慮ください。

BEER BASH X’MAS SPECIAL
2020/12/10 (Thur)
20: 00 ~ 23: 00 @studio corazon
¥ 1,500
The last beer bash of the year ????
We will hold a small party where you can enjoy music and dance ????
Salsa, Bachata, Kizomba. And feel free to drop in at a cozy space where Christmas songs are played ❣️
And I will do it this month “Regain! Birthday Salsa” for the birth month of July, August, September, and December ????   Let’s do a joint Birthday Salsa ????
The event will be held while taking measures against infection such as temperature measurement, ventilation, disinfection, and masks. Thank you for your cooperation. As a measure against corona, we refrain from potluck type parties.
Please bring your own drink. There is a 7-Eleven next door.
When you bring in food, please wrap it individually to avoid sharing.

* Please refrain from individual lessons, solicitations, and sales to participants at the event.

(English below)

「ちょっとずつビアバッシュ」〜 salsa bachata kizomba ～
明日、11/12(木曜)夜８時〜開催です。

サルサ・バチャータ・キゾンバが踊れる月一回のパーティーです。
今月は4.5.6月お誕生日だった方の『取り戻せ!!バーサル』も行います。

ポットラックパーティーではありませんのでご自分のお飲み物はご持参ください。なお、換気、検温、消毒など出来得る限りの感染対策をしながらの開催になりますのでご協力の程よろしくお願い致します。

2020/11/12(木)20:00～23:00
コラソンスタジオ ￥1,500

皆様のお越しをお待ち申し上げます。

※イベントでの参加者への個別レッスンや勧誘行為、セールスはご遠慮ください。

“Little beer bash” ~ salsa bachata kizomba ~

It will be held from 8pm tomorrow.

It is a monthly party where you can dance salsa, bachata, and kizomba.

This month, we will also perform “Regain !! Birthday Salsa” for those who had their birthday in April, May, and June.

Please bring your own drink as it is not a potluck party. Please note that the event will be held with as much infection control as possible, such as ventilation, temperature measurement, and disinfection. Thank you for your cooperation.

Thursday, November 12, 2020 20: 00-23: 00
Corazon Studio ￥ 1,500

We look forward to welcoming you.

* Please refrain from individual lessons, solicitations, and sales to participants at the event.

2020/10/31(sat)　20:15~22:00
@studio コラソン
￥1,200

パーティーもレッスンも検温、消毒、マスク、換気など。最大限の感染対策を行っての開催となっておりますご協力の程よろしくお願いいたします

2020/10/31 (sat) 20:15 ~ 22:00
@studio Corazon
¥ 1,200

Every Saturday, we hold a mini party after the open lesson,
This day is a Halloween weekend
We will extend the time more than usual and set up DJ time.

We are preparing a mini gift for those who participated in disguise.
Open lessons are held as usual from 18:00.
We look forward to your participation as well as the party.

Temperature measurement, disinfection, masks, ventilation, etc. for parties and lessons. It is held with the utmost measures against infection ???? Thank you for your cooperation.

＜キゾンバペアワーク再開！＋10月も練習会を開催！＞

2020/10/7

10/10(土曜)よりキゾンバペアワークレッスンを再開いたします。半年ぶりの再開となるため、基本的なことからゆっくり始めていきたいと思います。初めての方も、思い出したい方も、ぜひこの機会にご参加ください。さらに10月もレッスン後に練習会を継続いたします。どなたでもご参加いただけますので、ぜひ遊びにきてくださいね。

※練習会はコロナの状況をみて、適宜対応してまいります。予めご了承ください。

① 18:00~18:40 サルサOn2ペアワーク（オールレベル40分）

② 18:45~19:25 バチャータペアワーク（オールレベル40分）

③ 19:30~20:10 キゾンバペアワーク（オールレベル40分）

New!!! 20:15~20:25 無料チャチャチャフットワーク（入門〜初級レベル10分）

④ 20:30~21:30  DJタイムの練習会（オールレベル60分）

<Kizomba pairwork resumed! ＋ Practice DJtime will be held in October!>

2020/10/7

Kizomba pairwork lessons will resume on Saturday, October 10th. It will be the first time in half a year, so I would like to start slowly from the basics. Whether you are new to it or want to remember, please take this opportunity to join us. In addition, we will continue the practice DJtime after the lesson in October. Anyone can participate, so please come and visit us.

* The practice DJ time will be held based on the situation of Coronavirus. Please note.

① 18:00~18:40 SalsaOn2 Pairwork (40min all levels)

② 18:45~19:25 Bachata Pairwork (40min all levels)

③ 19:30~20:10 Kizomba Pairwork (40min all levels)

New!!! 20:15~20:25 “Free” ChaChaCha Footwork (10min beginner）

④ 20:30~21:30 “Practice DJ time” (60min all levels)

＜練習会を開催中! さらに無料キゾンバレッスン開始!＞

2020/9/23

今週の9/26(土)よりキゾンバレッスンを開始します。半年ぶりの再開となるため、まずは無料でプチレッスンをお楽しみください。さらに、期間限定でレッスン後に練習会を開催しています。どなたでもご参加いただけますので、ぜひ遊びにきてくださいね。

※練習会はコロナの状況をみて、適宜対応してまいります。予めご了承ください。

① 18:00~18:40 「振付サルサで１曲おどろう」（オールレベル40分）

② 18:45~19:25  サルサOn2ペアワーク（オールレベル40分）

③ 19:30~20:10  バチャータペアワーク（オールレベル40分）

New!! (無料) 20:10-20:25 プチ キゾンバペアワーク（オールレベル15分）

④ 20:25~21:25  期間限定 練習会（オールレベル60分）

<A practice DJ time have held! Free Kizomba lesson will start!>

2020/9/23

The Kizomba lesson will start on Saturday, September 26th this week. It will be the first time in half a year, so please enjoy the petit lesson for free. In addition, a practice DJ time is held after the lesson. Anyone can participate, so please come and visit us.

* The practice DJ time will be held based on the situation of Coronavirus. Please note.

① 18:00~18:40 Choreography SalsaOn2 (40min all levels)

② 18:45~19:25 SalsaOn2 Pairwork (40min all levels)

③ 19:30~20:10 Bachata Pairwork (40min all levels)

New!! (Free) 20:10~20:25 Petit Kizomba Pairwork（15min all levels）

④ 20:25~21:25 “Practice DJ time” (60min all levels)

＜9月レッスン後に練習会を開催中＞ English below

2020/9/14

ファニラテでは、スタジオでのレッスンを一部通常通り再開しています。ただし、状況により柔軟に対応してまいります。さらに、9月のみレッスン後に練習会を開催いたします。どなたでもご参加いただけますので、ぜひご参加ください。

また、再開にあたって次の予防策を実施いたします。

・入室時、検温（37.5°以上、又は、体調の悪い方は参加不可）

・入室時、アルコール消毒のお願い

・レッスン中のマスク着用（忘れた方、販売有）

・レッスン中の窓の常時換気

・レッスン中及び終了時のアルコール消毒、除菌シートでの除菌

・ご希望の方には、手袋＆フェイスシールドも準備しております。

■9月の日程：9/19(土)、9/26(土)

■練習会のみ：1000円　※詳細はこちらをご覧ください。

<A practice session held on September>

2020/9/14

We will resume some of the studio lessons as usual. However, we will respond flexibly depending on the situation. In addition, a practice session will be held after the lesson only in September.

The following preventive measures will be taken when resuming.

・The temperature will be measured by Studio Corazon (If you are above 37.5°, please rest.)

・Please use alcohol disinfection when entering the room.

・Please wear a mask during the lesson. (If you have forgotten, we sell it here)

・During the lesson, we always open the windows and continue ventilation.

・Even after the lesson, please use alcohol disinfection or disinfectant sheet.

・Gloves and face shields are also available for those who wish.

■September Schedule: 9/19(Sat), 9/26(Sat)

■Practice session only：1000yen　※Please click here for the detail

台風の影響で9/6(日)のオンラインレッスン休講

2020/9/4

台風接近のためオンラインレッスンはお休みとなりました。申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。尚、土曜日のオンライン＆スタジオレッスンは共に開講しております。

また、土曜日はレッスン終わりに9月のみ練習会を開催いたします。どなたでもご参加可能です。ぜひお越しくださいませ。

Due to typhoon, online lesson on 9/6 (Sun) will be canceled

2020/9/4

Online lessons are closed due to the approach of typhoons. We apologize. Both Saturday’s online and studio lessons are held.

On Saturdays, we will hold a practice session only in September at the end of the lesson. Anyone can participate. Please come and visit us.